In cooperation with proven companies specialized in usability testing in Europe and China, InfoTrans offers professional evaluation services by third-party organizations.
Evaluations are performed in compliance with the
international standards for manuals, IEC62079
and ISO37, covering diverse evaluations, including
quality evaluation of the manual’s readability,
understandability, grammar, and mistranslation as
well as safety evaluation and evaluations of safety
markings.
The instruction manual is a document easily visible
to end users in a variety of contexts. The manual
is an important tool, as its quality reflects the brand
image, however, improvement in the quality of the
manual commensurate with its importance has not
been sought until now.
Forward-thinking companies being conscious of
international markets realize the importance of the
instruction manual. Companies demanding quality
evaluations of their own instruction manuals by
third-party organizations, especially overseas, have
been increasing.
Quality Evaluation of Instruction Manual Evaluation based on the international standards
- IEC62079
- ISO Guide 37
-Chinese National Standards “GB”
Appropriate evaluation of the quality of multilingual translation Evaluation of easy recognition of warning markings Verification of requirements of national and local laws and regulations, restrictions, and standards. |
- Safety standards and requirements for each product
Confirmation of risk measures such as product
warranty and disclaimer 
