DTP & Printing
[DTP]
Supports a wide variety of operations
associated with localization, including manual,
document, and Website creation in HTML, XML,
SGML, and Java format. One of our strengths is
that we are thoroughly familiar with the logical and
semantic structure of applications and documents
as well as local special DTP environment.
We support our customers around the clock by
making the most of our global networks, time-zone
differences, and geographic advantage.
[Print]
We have a supply chain that provides
optimum printed material and media press by
meeting the needs of our customers in terms of
budget, quantity, quality, and delivery.
Needs of the European market for lots in large volume are
met not only locally in Europe, but also in China
where printing and press are carried out.
[Online Help]
In-house team of experienced
members well-versed in various online help
formats, including HTML, Win, Web, and Help,
takes charge of every phase of a project from
translation, localization, compilation to operation
verification.
They analyze the user interface on the
operating system of each target language of 20 or
more countries.
They also perform final verication
for commercialization.
Help file display action and
link verifications are conducted by a QA tool such
as HtmlQA as well as by an individual.
High quality
can be maintained as a result.
[Screen Capture and Illustration Processing]
Manual or online help needs to reflect ect screenshots
of localized applications in the document.
These
screenshots are captured one by one from
the actual equipment or software and data is
processed properly.
We also offer a service for
inserting the screen shots into the document
manual or online help.
