InfoTransは、翻訳とローカライズのサービスを提供する会社です。

事業内容

<キッティング>

◆マニュアルキットは現地で調達。コスト削減とデータ制作期間の大幅確保!

インフォトランス、アムステルダムオフィスでは印刷物の各種マニュアルやハガキ、CD,DVD-ROM、製品ラベル、パネルシート、ステッカーなどの製品に同梱されるマニュアルキットを各機種、各言語ごとに一括梱包し、お客様が製品を納品する際に便利な形態で納品するきめ細かなキッティングサービスを行っています。

<多言語マニュアルの製作期間を大幅確保>
現地でキッティングが可能になると、お客様は日本や中国からの製品出荷時に付属言語別マニュアルキット(特に欧州言語)を同時に梱包する必要が無くその分の輸送リードタイム(船便で30から45日間)をマニュアルの製作、改訂期間などに割り当てることができます。
つまり本来ならば製品出荷時(現地発売の約45日前)にローカライズされたマニュアルキットを同梱しなくていけないのが、現地でマニュアルキットを制作、同梱すれば、製品が移動中の期間をその制作や校正期間に割り当てることができます。
それにより新製品のリリースまでのリードタイムを大幅に短縮できるので世界同時発売や改訂版や重大な瑕疵などにもすばやく対応できます。

<ヨーロッパで10年以上の実績>

インフォトランスでは過去10年以上の実績があり、日本と変わらないきめ細かなサービスで柔軟に対応させていただいております。自社のネットワークがあるので、
作業や現場はヨーロッパでも日本で対応が必要な場合は当社の日本事務所が窓口になることも可能です。もちろんお取引は日本円でも、ユーロでも対応できます。

月産30万Kit以上の生産能力があります。

これも私たちのポリシーである、得意なことを得意な場所での考えです。